الگانس پلیس با سرعت 100 کیلومتر در ساعت در خط سمت راست جاده در حال حرکت است و کلونی کوچکی از ماشینهایی که جرات سبقت گرفتن ندارند به دنبال آن در حرکتند.

 راننده  به آرامی سرعتش را کم می کند و به 100 می رساند. چند لحظه ای صبر می کند و سپش با احتیاط پایش را بر روی پدال فشار می دهد، سرعتش زا به 105 می رسد، به آرامی و بدون  آنکه صورت خود را به سمت الگانس بر گرداند - در حالی که سعی می کند زیر چشمی الگانس پليس را زیر نظر داشته باشد - از پلیس سبقت می گیرد.

در همان حال، تابلوی گردی که نوار قرمز دور آن، عدد 50 نگاشته شده در وسط آن را احاطه کرده است، به سرعت از پشت رانندگان دور می شود...